2020. 03. 10.   Hírek

Nezőszámok 2021/2022-es szezon (csak másodosztályú bajnoki mérkőzések):

Nézőszámok 2021/2022-es szezon (másodosztályú bajnoki és MOL Magyar Kupa mérkőzések összesen):

2022. 05. 24.   Mérkőzések, NB III Keleti csoport 2021-2022

NB III. Keleti csoport 2021/2022. 38. forduló

Kolorcity Kazincbarcika SC – Békéscsaba 1912 Előre II.

?-? (?-?)

A MÉRKŐZÉS VÉDETTSÉGI IGAZOLVÁNY NÉLKÜL IS MEGTEKINTHETŐ!

Kövess minket a TikTok-on is!

https://www.tiktok.com/@1912elore

Időpont: 2022. május 29. (vasárnap) 17:00 óra

Helyszín: Kolorcity Aréna

Cím: 3700 Kazincbarcika, Akácfa u. 2.

Játékvezető: ?????

Asszisztensek: ?????

Csatlakozzon az eseményhez facebook oldalunkon:
https://www.facebook.com/events/520363676305503

Csatlakozzon YouTube csatornánkhoz:

2022. 05. 13.   Mérkőzések, Merkantil Bank NB II Liga 2021-2022

Merkantil Bank NB II Liga 2021/2022. 38. forduló

Békéscsaba 1912 Előre – III. ker. TVE

2-1 (2-1)

A MÉRKŐZÉS VÉDETTSÉGI IGAZOLVÁNY NÉLKÜL IS MEGTEKINTHETŐ!

A MECCSET AZ M4 SPORT TELEVÍZIÓ ÉLŐBEN KÖZVETÍTI!

A BELÉPÉS INGYENES!

Kövess minket a TikTok-on is!

https://www.tiktok.com/@1912elore

Időpont: 2022. május 22. (vasárnap) 18:00 óra

Helyszín: Kórház utcai Stadion (centerpálya)

Cím: 5600 Békéscsaba, Kórház utca 6.

Játékvezető: Vad II. István

Asszisztensek: Kóbor Péter, Bornemissza Norbert

Tartalék játékvezető: Káprály Mihály

Békéscsaba: Winter Dániel, Farkas Márk, Kitl Miklós, Zvara Levente Mátyás, Lukács Raymond Barna, Máris Dominik, Ilyés Tamás, Fazekas Lóránt, Bora György, Horváth Péter, Puskás Gábor Sándor. Cserék: Krnács Richárd, Gránicz Patrik, Nikola Pantovic, Szabó Péter, Bor Dávid Fegrenc, Mikló Roland, Babinyecz Balázs, Sipos Gábor, Tóth Dániel, Hodonicki Márk, Szabó Csaba, Farkas Botond Gergő.
Vezetőedző: Brlázs István Gábor

III. ker. TVE: Balázs József Balázs, Daróczi Zoltán, Barczi Dávid, Bekker Roland, Egerszegi Tamás, Köböl Krisztián Milán, Szalai Vilmos, Erdei Gábor, Birtalan Botond, Fejes András, Kulcsár Dávid. Cserék: Horváth Tamás, Rédei Adrián, Nyári Patrik, Rajczi Péter, Borvető Áron, Remili Mohamed, Földeák Levente, Schuszeter Ronald, Horváth Olivér Szabolcs, Mykytyshyn Artur, Sili Luka.
Vezetőedző: Pintér Attila

 Gólszerzők: Máris Dominik (17. perc), Barczi Dávid (35. perc), Lukács Raymond Barna (42.perc).

 Sárga lapok: Kulcsár Dávid (14. perc), Lukács Raymond Barna (39. perc), Bora György (68. perc), Puskás Gábor Sándor (72. perc), Erdei Gábor (92. perc).

Nézőszám: 2.230

A Békéscsaba 1912 Előre több mint kétezer szurkoló előtt 2-1-re nyert a III. kerületi TVE ellen a labdarúgó Merkantil Bank Liga utolsó fordulójában és megőrizte másodosztályú tagságát.

Újra meccshangulat volt a Kórház utcában, a bejáratnál kisebb, a büfénél hosszabb sorok kígyóztak a meccs előtt. A tét ezúttal azonban nem a feljutás, vagy a dobogós helyezés volt, a Békéscsaba és a III. kerület is a bennmaradásért lépett pályára. A lilák sorsa saját kezükben volt, győzelem esetén ősztől is a másodosztályban szerepelhettek, az óbudaiaknak siker esetén a többi eredményt is nézniük kellett.

Fotó: Such Tamás

Megtelt a lelátó a kezdésre, sokan csak állóhelyekről vagy éppen a lépcsőn ülve biztatták a hazai csapatot. Mindkét együttes feszülten kezdte az összecsapást, igazi helyzetet az első negyedórában nem láthattak a kilátogatók. Az első ziccer azonban rögtön gólt hozott: Máris Dominik kapott kiváló labdát, majd mintegy 14 méterről a kijövő Balázs fölött a kapuba emelt (1-0). Az első vendég lehetőség a 20. percben jött, Barczi Dávid éles szögből leadott lövését Winter védte a rövid saroknál. A III. kerület talán egy kicsit többet birtokolta a labdát, de a csabaiak ellentámadásaiban több veszély volt. Kissé váratlanul, szerencsés góllal egyenlítettek a fővárosiak: Barczi Dávid kétszer próbálkozott, a csabai kapus másodjára csak a gólvonal mögé tudta ütni a labdát (1-1). Nem volt sokáig döntetlen az állás: a 42. percben Puskás ívelte középre a labdát, Ilyés csúsztatott, az érkező Lukács Raymond pedig közelről a kapuba fejelt (2-1).

A fordulást követően hét perccel Ilyés Tamásé volt az első helyzet, de lövése a kapu fölé szállt. Két perccel később közel volt az egyenlítéshez a III. kerület: Erdei lövése csattant a kapufán. Egy óra elteltével a korábbi csabai közönségkedvenc, Birtalan Botond lőhetett, de pontatlanul célzott. A csabai szurkolók minden jó megmozdulást értékeltek a hazai csapattól, amely ha nem is játszott hibátlanul, de a játékosok nagyot harcoltak minden labdáért. Mindkét edző cserékkel próbált frissíteni, a vendégek mentek előre, hiszen két gól kellett volna a bennmaradáshoz. A 83. percben végleg eldőlhetett volna a csata: Kitl Miklós lövését Balázs kapus és a kapufa közösen hárította. Szinte a fordulásból jött egy vendég ziccer: Barczi Dávid azonban az ötösről mellé fejelt.

A hajrában már nem változott az eredmény, a Békéscsaba 2-1-re nyert és megőrizte másodosztályú tagságát. A mérkőzés végén a hazai játékosok körbe állva ünnepelték a győzelmet, a szurkolók pedig megtapsolták a végül 15. helyen záró csapatot. A III. kerület a Szolnok és a Budaörs mellett kiesett a másodosztályból és jövőre az NB III-ban szerepel majd.

Fotó: Such Tamás

Brlázs Gábor: – Azt gondolom, hogy az akarat döntött a mi javunkra. Az ma is kiderült, hogy rengetegen szurkolnak a csapatnak, megérdemeltük a győzelmet és a bennmaradást is. Reméljük, hogy hosszútávon nem a bennmaradásért kell küzdenie a csapatnak! Az együttes megmutatta ma, hogy van tartása, a srácok megérdemelték ezt a mai győzelmet. A heti munkával eddig sem volt baj, a meccseken viszont ez nem jött ki, most mindenki odatette magát és 100 százalékot nyújtott. Ez a mérkőzés megmozgatta a várost, sőt, a térséget, ma is megmutatkozott, hogy mennyien szeretik itt a labdarúgást, ez az összefogás a csapatra is jó hatással volt!

Pintér Attila: – A mai mérkőzésen a helyzetkihasználás döntött. Az a csapat nem tud bent maradni a másodosztályban sem, amelyik nem tud élni a lehetőségeivel és közben szinte helyzet nélkül kap két gólt. Hozzá kell tennem, amikor idejöttem, azt mondtam a klubelnöknek, hogy nem biztos, hogy tudok ilyen rövid idő alatt segíteni. Minden mérkőzésen és ma is megvoltak a lehetőségeink, azonban ezekkel nem tudtunk élni!

Ilyen formán ezen a napon összeállt a 2022/2023-as szezon 20 csapatból álló másodosztályú mezőnye: Aqvital FC Csákvár, Békéscsaba 1912 Előre, BFC Siófok, Budafoki MTE, Credobus Mosonmagyaróvár, Dorogi FC, DVTK, ETO FC, FC Ajka, Gyirmót FC Győr, HR-Rent Kozármisleny, Kolorcity Kazincbarcika SC, MTK Budapest, Nyíregyháza Spartacus FC, PMFC, Soroksár SC, Szeged-Csanád Grosics Akadémia, Szentlőrinc, Szombathelyi Haladás, Tiszakécskei LC.

Csatlakozzon az eseményhez facebook oldalunkon:
https://www.facebook.com/events/555914789466473

Csatlakozzon YouTube csatornánkhoz:

2022. 05. 20.   Archív, Archívum - 2022.

Nem túlzás kijelenteni, hogy az utóbbi évek legfontosabb és legnagyobb téttel bíró mérkőzése következik 2022. május 22-én (vasárnap) 18:00 órától a Kórház utcai Stadionban, amikor a III. ker. TVE együttesét fogadjuk a Merkantil Bank NB II Liga 2021/2022-es szezonjának záró fordulójában.

A helyzet súlyosságát és jelentőségét valamennyien átérezzük, legyen szó játékosról, stábtagról vagy szurkolóról – ezzel pedig rögtön az elején a negatív szóhasználatot szándékosan be is fejeztük -, az érdeklődés igen jelentős, éppen ezért az M4 Sport Televízió is műsorára tűzte az összecsapást. Mindenki – legalábbis reméljük – nagyon készül, hiszen a tét a másodosztályban maradás! Azt, hogy milyen okok vezettek idáig, nem tisztünk és szándékunk elemezni, ezt megteszik majd az erre hivatott szakemberek és nyilván a szükséges lépések sem maradnak el, az viszont egészen biztos, hogy embert próbáló idény áll mögöttünk: két edzőváltás, számtalan sérülés, betegség, hiányzók és második csapatunk menedzselése egyszerre talán túl sok volt ahhoz, hogy biztos és határozott eredményeket produkáljunk – ráadásul több alkalommal a szerencse sem állt mellénk, valamint egyéb körülmények is befolyásolták (pl. Békéscsaba 1912 Előre – ETO FC Győr 2-3) a mérkőzéseket. Mindentől függetlenül jelen pillanatban az a leglényegesebb dolog, hogy vasárnap megszerezzük a győzelmet és akkor nem kell számolgatni, figyelni a párhuzamos mérkőzések eredményeit, hiszen ebben az esetben egészen biztos a bennmaradás!

A szituáció azonban egyáltalán nem reménytelen, így önbizalmunkat szerényen tuningolva – ránk fér – soroljuk a tényeket: a saját kezünkben van a sorsunk, míg ellenfelünk számunkra nemkívánatos bennmaradásához már nem elég csak győzniük, a hazai pálya előnye nálunk van (bár az eddigi kitűnő hazai mérlegünkbe a Szolnok és az ETO – utóbbit tudjuk miért – belerondított), szurkolóink hangja nagyobb lehet, mint az óbudaiaké (bár buszokat szerveznek és megpróbálják megtölteni a vendég szektort), van elszámolni valónk a fővárosiakkal – hiszen a 19. fordulóban, még emberhátrányban is kiénekelték a szájunkból a sajtot (4-3) -, utánpótlás csapataink egy emberként érkeznek majd a lelátóra és biztatják együttesünket, valamint az élő televíziós közvetítések alkalmával rendre magabiztos és meggyőző játékot tudunk a pályára tenni! Egy szó mint száz, csakis a győzelem jöhet számításba, más gondolatokkal, eshetőségekkel nem is kívánunk foglalkozni! Tudjuk, láttuk, hogy napvilágot láttak mindenféle kalkulációk, esélylatolgatások, táblázatok – természetesen mi is végigmentünk a lehetséges végkimeneteleken -, de szándékosan és akarattal nem kívánjuk ezeket sem kommentálni, sem tovább boncolgatni. Mindenki előtt csak a győzelem a cél, ennek érdekében pedig mindenki mindent meg fog tenni a klubnál – ezt ígérhetjük!

Visszatérve az élő, televíziós közvetítésekre, kikerestük az elmúlt évek ilyen mérkőzéseit és a következő felsorolásból is kitűnik és biztosan Önök is jó szívvel emlékeznek, hogy – az eredményektől függetlenül – csapatunk kivétel nélkül abszolút vállalható teljesítményt nyújtott: 2022. március 2. (szerda) 20:00 óra: Békéscsaba 1912 Előre – Újpest FC 2-3 (1-2), 2021. április 28. (szerda) 18:00 óra: Békéscsaba 1912 Előre – DVSC 4-4 (0-1), 2021. november 7. (vasárnap) 19:30 óra: Békéscsaba 1912 Előre – PMFC 1-1 (0-0), 2020. október 29. (csütörtök) 16:00 óra: Békéscsaba 1912 Előre – DVTK 0-3 (0-0), 2020. augusztus 5. (szerda) 14:45 óra: Békéscsaba 1912 Előre – Vasas FC 1-1 (1-1), 2020. február 2-án (vasárnap) 17:00: Vasas FC – Békéscsaba 1912 Előre 0-0 (0-0), 2019. december 4. (szerda) 20:00 óra: Békéscsaba 1912 Előre – Ferencvárosi TC 2-0 (1-0), 2019. november 24. (vasárnap) 13:00: Békéscsaba 1912 Előre – WKW ETO FC Győr 1-1 (0-1), 2019. augusztus 12-én (hétfő) 20:00: Békéscsaba 1912 Előre – Vasas FC 2-0 (1-0).

A történelem tanúsága szerint már többször is előálltak hasonló szituációk. 2005-ben az NB I-ből kiesett gárda nem kapott rajtengedélyt az NB II bajnoki osztályban, és a kialakult helyzetben az NB III-as indulási joggal rendelkező Jamina SE és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata összefogásával megalakult a Békéscsaba 1912 Előre SE, amely a szerzett jogának megfelelően a harmadosztályú bajnokság Alföld Csoportjába nyert besorolást a 2005/2006-os bajnoki idényre. A 2006/2007-es idény tragikus szereplésének, valamint egyéb – közismert – szerencsétlen körülményeknek köszönhetően, a 2007/2008-as szezont ismét a harmadik vonalban kezdte a gárda. A 2008/2009-es idényben ősszel nagy lendülettel kezdett az Előre, a másodosztályban újoncként a 6. helyig jutottak ősszel, emlékezetes csatát produkálva a Fradival, majd a tavaszi mélyrepülés miatt edzőt váltott a csapat, a korábbi sikeres csabai és újpesti játékost, Belvon Attilát nevezték ki a lila-fehér csapat vezetőjévé. A célként megfogalmazott bennmaradás már a záróforduló előtt eldőlt, a 12. helyen zártak az Előrés focisták. Így a 2009/2010-es bajnoki évadot is Belvon vezetésével kezdte a csapat az egyezkedéseknek megfelelően. Az eredmények azonban elmaradtak a várttól, a kiesés szele is megérintette a csapatot, ezért 2010 áprilisában ismét a korábbi tréner, Pásztor József vette át a csapatot. Vezetésével a gárda a tizenharmadik, bennmaradást érő helyen végzett, egyetlen ponttal megelőzve a kieső Ceglédet.

Az előttünk álló mérkőzésen, parázs, harcos és kíméletlen csata várható, hiszen mindkét csapat minden mindegy alapon, abszolút győzelmi szándékkal lép majd pályára! A feszült légkör adott, tehát ha a helyzetet mellőzzük gondolataink közül, akkor egészen biztosan izgalmas és érdekfeszítő mérkőzésre van kilátás. Hihetetlennek és furcsának tartjuk, hogy ilyen helyzetnek kell előállni ahhoz, hogy az érdeklődés ennyit emelkedjen és ilyenkor felmerül a kérdés, hogy mi, illetve mi nem történt az elmúlt szezonok többi mérkőzésén?! Ez szükséges ahhoz, hogy a figyelem változzon? Úgy látszik igen, hiszen ha simán mennek a dolgok, akkor mindenki hajlamos belesimulni a hétköznapokba, ha viszont már igazi téttel bír – teljesen mindegy, hogy milyen – egy összecsapás, akkor egyből jön a fókusz. Nyilván más szemszögből nézve ez természetesen jelenség, bár ettől függetlenül kár, hogy nem korábban tapasztalhattuk mindezt, hiszen nagy segítség lett volna! Azt is tudjuk, hogy nagy szerepet játszik adott esetben a katasztrófaturizmus (tisztelet a kivételnek), de aki csak emiatt látogat majd ki a mérkőzésre, egészen biztosan csalódni fog, mert GYŐZNI FOGUNK!

Vendégeink győzelemből (III. ker. TVE – Nyíregyháza Spartacus FC 2-0) érkeznek a Viharsarokba, amellyel valamilyen szinten életben tartották esélyeiket. Pintér Attila 2022. április 13-án vette át vezetőedzőként a fővárosiak csapatát, azzal a nem titkolt céllal és a hírek szerint jelentős kilátásba helyezett bónusszal, hogy a másodosztályban tartsa a kerületieket. Az eltelt idő alatt három vereség és két győzelem a volt válogatott mester mérlege, amivel annyit azért elért, hogy még az utolsó fordulóban is maradjon egy halvány remény számukra. A sorminta szerint a szezonfináléban vereség következne számukra – csakis így lehet -, ettől függetlenül azonban a sikerért egészen biztosan mindent meg fognak tenni.

A tél folyamán minimális átalakítást tudtak végrehajtani. Érkeztek: Birtalan Botond (Vasas FC – kölcsönbe), Kulcsár Dávid (Paksi FC), Nyári Patrik (Paksi FC – kölcsönbe), valamint kicsit később csatlakozott Artur Mykytyshyn is. A távozási oldalon pedig mindössze Tóth Kristóf nevéről hallhattunk. Színes lapok miatt ezúttal egyik csapatban sem lesz eltiltott, így ebből a szempontból egyik mesternek sem kell törnie a fejét. A III. kerületiek keretében ismerős lehet számunkra Birtalan Botond (Vasas FC – kölcsönbe), aki korábban éveken keresztül a Békéscsaba egyik meghatározó játékosa volt. Mindenképpen kiemelt figyelmet illik szentelni Borvető Áronnak (9 gól) és Remili Mohamednek (5 gól).

Sérültjeink és hadra fogható játékosaink témakörében szándékosan nem említünk neveket, mindez majd kiderül az összeállításból. Higgyék el, sosem véletlen, hogy ki kap helyet a kezdőben és ki ül a kispadon, a kimaradókból pedig nyilván lehet majd következtetni, hogy az illető sérült vagy bármilyen más okból nem tud segíteni a csapatnak. Kilencven perc maradt a bajnokságból, erre a létfontosságú másfél órára pedig a stáb minden olyan labdarúgót össze fog drótozni, aki bármilyen módon részt tud és akar vállalni a felelősségből. Úgy gondoljuk, hogy 37 forduló ide, hosszú bajnokság oda, most vagy soha: tehát minden pályára küldött játékosnak a maximumot vagy még annál is többet kell nyújtani, csak akkor győzhetünk!

A Merkantil Bank NB II Liga 2021/2022-es szezon 38. fordulóját május 22-én (vasárnap) 15:30 órától Vasas FC – Soroksár SC, 18:00 órától Békéscsaba 1912 Előre – III. ker. TVE, Aqvital FC Csákvár – FC Ajka, BFC Siófok – Budaörs, Kecskeméti TE – Szentlőrinc, Szolnoki MÁV FC – Szombathelyi Haladás, PMFC – Tiszakécskei LC, ETO FC – Dorogi FC, Nyíregyháza Spartacus FC – Szeged-Csanád Grosics Akadémia, valamint DVTK – Budafoki MTE párosításokban rendezik meg.

Az előrejelzés szerint Békéscsaba térségében közepesen felhős, szeles időjárás várható, a hőmérséklet akár 27 Celsius fok körül is alakulhat. A Nap 2022. május 22-én (vasárnap) 20 óra 24 perckor nyugszik.

Arra biztatjuk közönségünket, hogy amennyiben tehetik és módjukban áll látogassanak ki a mérkőzésre és szurkoljanak a srácoknak! Mikor, ha nem most?!

Hajrá Lilák! Együtt erősebbek vagyunk!

M.B.

Csatlakozzon YouTube csatornánkhoz:

2022. 05. 13.   Mérkőzések, NB III Keleti csoport 2021-2022

NB III. Keleti csoport 2021/2022. 37. forduló

Békéscsaba 1912 Előre II. – Aqua-General Hajdúszoboszló

2-5 (2-2)

A MÉRKŐZÉS VÉDETTSÉGI IGAZOLVÁNY NÉLKÜL IS MEGTEKINTHETŐ!

Kövess minket a TikTok-on is!

https://www.tiktok.com/@1912elore

Időpont: 2022. május 22. (vasárnap) 11:00 óra

Helyszín: Békéscsaba Labdarúgó Akadémia

Cím: 5600 Békéscsaba, 4-es Honvéd utca 1/2.

Játékvezető: Kakuk Szabolcs

Asszisztensek: Bereczki Bence, Juhász Szabolcs Olivér

Békéscsaba: Czinanó Antal Áron, Czvalinga Áron, Kasik Ákos, Sipaki Patrik Martin, Styecz Bence, Korógyi Szabolcs, Oláh Ákos, Bónus Marcell, Szabó Zsombor, Zelik Csaba, Varga Tamás Károly. Cserék: Tóth Alexander Máriusz, Zahorán Áron, Bacsa Krisztián, Cservenák Csaba, Mágocsi Bence, Marik Soma.
Edző: Mészáros Márk

Hajdúszoboszló: Mészáros Dávid, Kis Szabolcs, Kónya Csaba, Lénárt Gergő József, Máté János, Csiki Norbert Ferencz, Szabó Lajos Mátyás, Berdó Péter, Vincze Ákos, Barnucz Gergő, Sütő Balázs. Cserék: Bánhegyi Zoltán, Baranyi Levente, Fenyőfalvi Csaba, Domonkos Szabolcs, Szathmári Zsolt, Fehér Attila, Drobina Martin Dominik.
Vezetőedző: Csillag László

 Gólszerzők: Csiki Norbert Ferencz (7. perc), Kis Szabolcs (10. perc), Szabó Zsombor (32. perc), Varga Tamás Károly (39. perc), Szabó Lajos Mátyás (50. perc), Máté János (58. perc), Lénárt Gergő József (81. perc).

 Sárga lapok: Szabó Zsombor (61. perc), Kasik Ákos (79. perc), Barnucz Gergő (91. perc).

Nézőszám: 80

A bajnoki év utolsó hazai mérkőzésén nem sikerült pontot szereznie a Békéscsaba 1912 Előre NB III-as labdarúgó-csapatának, amely vasárnap az élmezőnyhöz tartozó Hajdúszoboszlóval nem bírt.

A vendégek szemszögéből nem is indulhatott volna jobban a mérkőzés, hiszen már az elején tetemes előnyt szereztek a megilletődött házigazdákkal szemben. A 7. percben Czinanó még bravúrral ütött ki egy rátűzött labdát, de a kipattanó Csiki elé került, aki nem hibázott (0-1). Három perccel később Kis Szabolcs átlövésével szemben bizonyult kiszolgáltatottnak a csabai hálóőr (0-2). Szerencsére a hazai fiataloknak ez sem szegte a kedvüket és magukra találtak, így 32. percben Szabó Zsombor fejesével a szépítés is összejött számukra (1-2). A 39. percben újabb szép hazai gólnak tapsolhatott a publikum: Varga Tamás a tizenhatos bal csücskéről zúdított pontos lövést Mészáros kapujába (2–2).

A második félidő ismét a hajdúságiak számára indult jobban. Szabó Lajos az 50. percben a tizenhatos előteréből küldött lapos lövést a hosszú sarokba (2-3). Nem sokkal később Máté szabadrúgása is utat talált Czinanó kapujába (2–4). A folytatásra ismét rendezte sorait a Békéscsaba, de a próbálkozásai ellenére elmaradt a gólszerzés, a 81. percben pedig le is zárult a meccs érdemi része, miután Lénárt váratlan lövése, Czinanót is meglepve landolt a kapu közepében (2-5).

Mészáros Márk: – Az elején kapott két elkerülhető gól megzavart minket. Úgy gondolom, hogy a mezőnyben partiban voltunk ellenfelünkkel, ami helyzetekben a félidő végére gólokban is megmutatkozott. Rosszkor jött a szünet, ami kizökkentett bennünket, onnan pedig már nem volt meg az a plusz a csapatban, amivel fordítani tudtunk volna.

Csatlakozzon az eseményhez facebook oldalunkon:
https://www.facebook.com/events/1075359426423361

Csatlakozzon YouTube csatornánkhoz: