2025. 06. 04.   Archívum - 2025., Archív

A lezárt szezonok végén hagyományos módon át szoktuk tekinteni a számokat és elemezni a történések számszaki megvalósulását, vagy éppen annak elmaradását. Most sincs ez másképp, lássuk a matekot!

Fotó: Seres Sándor

Szerencsére a másodosztályban már sokkal több adat áll rendelkezésünkre, mint egy évvel ezelőtt a harmadosztályú idényt tekintve, ezért nyilvánvalóan több az elemezni való. Hogy ezekből ki-mit szűr le, milyen következtetésre jut, részben szubjektív – hiszen nem vagyunk egyformák -, de bizonyos konzekvenciák azért nagy biztonsággal levonhatók.

Már-már hagyományosnak nevezhető módon jól indult a szezon és három forduló alatt új feljutóként 5 pontot sikerült gyűjtenünk, ezzel pedig az ötödik pozícióban álltunk. Tudtuk, hogy nagyon nehéz lesz, azonban talán túlságosan megnyugodott mindenki a jó kezdés miatt, melynek szinte törvényszerű következménye volt egy rossz sorozat. A számunkra egy ideje mumusnak számító Mezőkövesd újra borsot tört az orrunk alá, így a tőlük elszenvedett vereséggel (1-2) kezdetét vette egy negatív spirál, melyben még három olyan mérkőzés következett, amikor nem tudtunk győzni. Ezzel a 7. forduló után már az utolsó, egyben biztos kiesést jelentő helyre csúsztunk vissza. Aztán érkezett az akkor éllovas Szentlőrinc, akiket hatalmas elszántsággal és akarattal sikerült legyűrni (2-1), melynek köszönhetően elmozdultunk a veszélyzónából. A folytatásban négy vereség, valamint egy döntetlen következett és a 13. fordulót követően az utolsó előtti helyen álltunk. Jött egy Budafok elleni idegenbeli győzelem (0-1), majd sikerült végre a Tatabányát hazai pályán megverni (1-0), ezzel pedig éppen a vonal felett zártuk az őszt.

A tavasz is remekül indult, a Kozármisleny ellen nagyszerű döntetlen (1-1), majd Ajkán győzelem (0-1), valamint gólparádé hazai pályán a Soroksár ellen (4-2) és 18 forduló után a kilencedik helyen álltunk. Érzéseink szerint némileg ismét kiengedett a brigád és újra a mumus Mezőkövesd törte meg lendületünket idegenben, ahol 1-0 arányban alul maradtunk. Ezzel elindult vesszőfutásunk és harc a bennmaradásért: csúnya vereséget szenvedtünk itthon a Csákvártól (0-3), bosszantó egygólos bukta Zuglóban, majd két igen fontos – mint később kiderült – döntetlen a Gyirmót és a Szentlőrinc ellen. A későbbi egyik feljutó ellen kikaptunk Kazincbarcikán, majd az év mérkőzésével folytatódott a bajnokság a Kórház utcai Stadionban. Hatalmas hangulat, szurkolás és szép számú nézősereg előtt magabiztosan sikerült legyőzni az ősi rivális Szegedet (3-1), ezzel a 25. forduló után ismét elkerültünk a kiesést jelentő helyekről. Örömünk nem sokáig tartott, hiszen a magára találó Honvéd hazai pályán jól helyben hagyott és a 3-0-ás végeredményt igen nehéz volt feldolgozni. Elérkeztünk a hajrához, össze kellett szedni a maradék erőforrásokat és a későbbi bajnok Kisvárdával szemben hazai pályán kiharcoltunk egy döntetlen eredményt (2-2), majd Angyalföldön 3-1 arányban kikaptunk, de az utolsó előtti fordulóban megszerzett létfontosságú Budafok elleni hazai győzelemmel (2-1), sikerült megőrizni tagságunkat. Az utolsó felvonásnak szempontunkból már nem túl sok jelentősége volt, így mérsékelt teljesítményt sikerült Tatabányán a pályára tenni, végül 1-1 arányú pontosztozkodással fejeződött be a bajnokság.

Fotó: Seres Sándor

A Békéscsaba 1912 Előre első csapata 8 győzelem, 9 döntetlen, 13 vereség, valamint 33 bajnoki pont birtokában a 14. pozícióban végzett, így visszajutóként sikerült elérni a minimális célként meghatározott bennmaradást. Igen, tudjuk hogy mindenki sokkal többet várt az idénytől, higgyék el a csapat és a vezetőség is. Túlságosan nagy megelégedettségre nyilván nincs okunk, bár ha belegondolnak abba, hogy ezt a szezont a szakértők talán minden idők egyik legkeményebb másodosztályú bajnokságának titulálták, akkor azért mégsem annyira rossz eredmény ez. Persze, egy hajszálon múlt a dolog és egyáltalán nem mindegy milyen szemszögből vizsgáljuk az eseményeket, de eltelik majd pár év és már senkit sem érdekel majd, hogy maradtunk a másodosztályban. Előre kell tekinteni és szintet lépni, mert senki sem szeretne a jövőben hasonló izgalmakat átélni!

Amennyiben a hazai/vendég tabellára is vetünk egy pillantást látható, hogy itthon sokkal jobban tudtunk teljesíteni. Ha csak a hazai meccseket számolnánk, akkor a 10. pozícióban végezhettünk volna, idegenben viszont mintha elfelejtenénk mindent, az egész idényben mindössze 10 pontot sikerült hazahozni, amely katasztrofálisnak mondható. Az teljesen biztos, hogy ebben a tekintetben hatalmas javulásra van szükség, különben újra és újra bajba kerülhetünk! Az is kiolvasható az adatokból, hogy iszonyúan kevés találatot szereztünk (összesen 30 gól, ami átlagban mérkőzésenként mindössze egyet jelent), így a lőtt gólok tekintetében az utolsó előtti helyen végeztünk. Ezzel szemben az is igaz, hogy nem kaptunk sokat, hiszen a mínusz nyolcas gólkülönbség, azaz 38 kapott gól egyáltalán nem vállalhatatlan, azaz a védelmünkre ilyen tekintetben nem lehetett panasz. A kevés lőtt gól miatt a házi gólkirálysághoz ezúttal némileg kevesebb is elég volt, így kilenc találattal Czékus Ádám hódította el a címet. A góloknál maradva érdekesség, hogy a legtöbb találatot, egészen pontosan kilencet a mérkőzések végén (80. perc után) szereztük. Ez azt is jelenti, hogy volt tartása a csapatnak, idő előtt nem engedtük el az esélyeket és próbáltunk gólokat szerezni egészen az utolsó percig. A szezon legfontosabb találata pedig kétségkívül Szabó Bálint bombagólja volt, amit a Budafok elleni meccs 90. percében csereként beállva szerzett szabadrúgásból, ezzel el is döntötte a bennmaradás kérdését. Még mindig a góloknál maradva: a legtöbb gólt egy mérkőzésen 2025. február 23-án a Soroksár ellen szereztük, amikor négy alkalommal sikerült bevenni az ellenfél kapuját, a legtöbb gólt sajnos a Csakvár (0-3), a Honvéd (3-0), valamint a Vasas (3-1) ellen kaptuk a tavaszi idényben.

Fotó: Seres Sándor

A labdarúgók játékban töltött ideje is beszédes lehet adott esetben, így a mi számolásunk szerint a legtöbb 2.340 nettó bajnoki percet (26 mérkőzés) Uram János töltött a pályán úgy, hogy a hosszabbításokat nem számoltuk. A mezőnyjátékosok közül Mikló Roland vitte a prímet, aki nettó 2.063 bajnoki percet (majdnem 23 mérkőzés) volt éles bevetésen a pályán.

A színes lapok számát vizsgálva látható, hogy összesen 55 sárga cédulát kaptak játékosaink (átlag 2,1 / mérkőzés), ebből legtöbbet Mikló Roland tudhatja magáénak, akit hétszer figyelmeztettek ilyen módon. A piros lapok száma három volt: Albert, Csató és Vólent szedtek össze egyet-egyet.

A teljesség igénye miatt a játékvezetőkre is ki szoktunk térni. Legtöbb alkalommal, egészen pontosan 4 alkalommal Farkas Tibor sporttárssal találkozhattunk játékvezetőként. Hazai mérkőzéseink alkalmával 4-4 sárga cédulát Bognár Tamás, Farkas Tibor, valamint Zimmermann Márió osztott ki számunkra.

A nézőszámokat vizsgálva felemás érzések vannak bennünk, egyfelől az országban egyedülálló nyereményjátékunknak köszönhetően megnőtt az értékesített belépőjegyek száma, másfelől a stadion lelátóin ez lényegében nem volt túlságosan érezhető. Az eladott bérletek tekintetében hűséges drukkereinknek hálásan köszönjük a kitartást, hozzávetőleg a másodosztályhoz elvárható mértékű volt az érdeklődés és ha a vármegyei béreket, lehetőségeket is górcső alá vesszük, akkor tiszteletreméltó a hozzáállás. Természetesen voltak nagyszerű mérkőzések, melyeket közönségcsalogató voltuk, illetve a nagyobb tét miatt telt ház közeli állapotban tudtunk megrendezni. A négy legnagyobb nézőszámot produkáló hazai bajnoki meccs a szezonban: 1. Békéscsaba – Honvéd (1.460 fő), 2. Békéscsaba – Mezőkövesd (1.420 fő), 3. Békéscsaba – Szeged (1.335 fő), 4. Békéscsaba – Ajka (1.260) – utóbbi egyébként a szezonnyitó meccs volt. Az átlag nézőszám 932 lett, ez összevetésben a legutóbbi NB2-es idénnyel (2022/2023) némileg jobb, hiszen akkor 888 volt az átlag. A nézőszámok elemzésével kapcsolatban korábban kitértünk már a népesség csökkenésére, az egyéb sportágakkal kapcsolatos megosztottságra, így ezeket nem ismételnénk, van viszont amit furcsállunk vagy nem egészen értünk, ezeket a tényezőket érdemes lenne az illetékeseknek átgondolni. Ilyen például az utánpótlás elmaradása az első csapat mérkőzéseiről – tisztelet a kivételnek -, hiszen számtalan alkalommal akár a NB2-es mérkőzésekkel egy napon mérkőznek a srácok, jó részük itthon sincs, mert idegenbe utaznak, azaz esélyük sincs kilátogatni a Kórház utcába, pedig igen kedvezményes áron, mindössze 500,- forintért vásárolhatnának szezonbérletet, de 14 éves kor alatt amúgy is ingyenes a belépés. A másik hasonlóképp nézőszámgyilkos körülmény, a többi megyei mérkőzés esetleges ütközése, melyek elsősorban a vidékről érkező vendégeink számát nyirbálják meg. Félre ne értsék, aki például XY csapatnak szurkol, az nyilván annak a mérkőzésére megy majd, nem pedig a miénkre. Ha és amennyiben viszont nincs ütközés, akkor jó eséllyel a vasárnapi meccsnézés a Kórház utca felé terelné az érdeklődők egy részét. Emlékeink szerint – tudjuk felesleges a régi időket felemlegetni, mert nem lehet összehasonlítani a mai korral -, de amikor az Előrének meccse volt, akkor a megyében megállt az élet és mindenki oda igyekezett. Tudjuk, a csapatot és a teljesítményt, a szokásokat és a körülményeket sem lehet összehasonlítani, de valahol minden csak elkezdődött egyszer és minden csak logisztika, szervezés és egy kis akarat kérdése – szerintünk. Nyilván mindenki szeretne túl lenni az adott fordulón és nehéz összehozni mindent, de legalább meg kellene próbálni és ez egyáltalán nem csak rajtunk múlik. Az sem teljesen ideális, hogy a második vonal mérkőzéseit vasárnap szükséges megrendezni és esetleg az egyiket hétfőn, hiszen az OTP Bank Liga élvez abszolút prioritást, melyet a televíziós közvetítések miatt minimum három nap alatt bonyolítanak le. Mindez persze abszolút elviszi a fókuszt a kisebbekről – bár az előttünk álló bajnokságban már annyira nem is lehet kicsikről beszélni – és a vasárnapi rendezés – főképp, ha utazni kell véleményünk szerint továbbra sem annyira megfelelő.

A MOL Magyar Kupában nem sikerült érdemlegeset alkotni ebben a szezonban, rögtön összekerültünk az első osztályú DVSC-vel és 0-4 arányú vereséget szenvedtünk. Ebben az idényben egyébként ez volt az egyetlen élő televíziós közvetítésre kijelölt meccsünk. A 2025/2026-os kiírásban már változnak a szabályok, némileg más lesz a lebonyolítás, tehát az eredményekben is több meglepetés jöhet – majd meglátjuk. Abból a szempontból számunkra nem jelent nagy eltérést, hogy ugyanúgy a 3. fordulóban csatlakozunk a mezőnyhöz.

Fontos még vezetőedzőnk, Csató Sándor statisztikája is, melyet 2023. július 30-tól vezetünk. Mesterünk neve mellett ilyen módon 35 győzelem, 13 döntetlen, valamint 17 vereség szerepel, melyekből 4 kupamérkőzés volt.

Weboldalunkon továbbra is igyekszünk minden a klubbal kapcsolatos információt közzétenni, folyamatosan fejlesztjük szolgáltatásainkat és aki követ minket láthatja, hogy gyakorlatilag napi szinten rendszeresen érkezünk hírekkel. Párhuzamos online felületeink is újabb mérföldköveket érintettek, hiszen YouTube csatornánk átlépte az 2.400 valódi (organikus) követőt, Facebook oldalunk pedig már átlépte a 10.600 természetes (tehát nem fizetett és/vagy vásárolt) követőt. YouTube felületünkön egyébként 441 új feliratkozót regisztráltunk az utóbbi 365 napban, nyilván köszönhető ez az élő közvetítéseknek, hiszen a Békéscsaba 1912 Előre összes mérkőzéséről volt élő adás. A legnépszerűbb, egyben a legtöbbet nézett anyag a 2025. május 4-én (vasárnap) 17:00 órától megrendezett és élőben közvetített Békéscsaba 1912 Előre – Kisvárda Master Good Merkantil Bank NB II Liga 2024/2025. 27. forduló mérkőzés volt, mely mindössze egy hónap alatt lekörözte az összes többi korábbi adásunkat. Fontos tudni, hogy bármilyen összefoglaló, mérkőzés videó és/vagy közvetítés kizárólag térítési díj megfizetése ellenében, csak a jogtulajdonos MTVA engedélyével tehető közzé. Itt szeretnénk még megemlíteni, hogy 2025. június 14-én éppen 10 éves lesz a korábban két különálló oldal egyesítéséből kialakított hivatalos Facebook oldalunk, melyet az összes többi felületünkkel (Instagram, X, YouTube, TikTok) együtt a nulláról hoztunk létre.

Fotó: Kiss Zoltán

Fontosabb dátumok, illetve időpontok, melyeket egyébként Eseménynaptár rovatunkban az NB3-as és területi osztályozókon kívül – sok más információval egyetemben – átigazolási időszak kezdete (június 15.), felkészülés kezdete (június 23.), a 2025/2026-os bajnokság első mérkőzése (július 27.), egyedülálló módon itt megtalálják a válogatott, az NB3, a vármegyei, az EL, valamint a BL programját is, ezáltal összesítve láthatják mi-mikor történik, tehát szeretettel ajánljuk figyelmükbe!

Bízunk benne, hogy a következő idényre való felkészülés zökkenőmentes lesz, reméljük a betegségek és sérülések elkerülik csapatunkat, valamint érkezőkről, szerződéskötésekről és hosszabbításokról is beszámolhatunk nemsokára.

M.B.

---

2025. 06. 03.   Archívum - 2025., Archív

A 2025. június 3-án (kedden) 11:00 órától megtartott sorsolás értelmében, a Békéscsaba 1912 Előre II. erőnyerőként indulási jogot szerzett az NB3 Keleti-csoportjának 2025/2026-os szezonjában.

Ez azt jelenti, hogy az előttünk álló idényben két NB-s bajnokságban is szerepelhetnek a Békéscsaba 1912 Előre csapatai. A sorsoláson egyébként a következő párosításokat húzták ki: Dombóvár – Tarpa, Pápa – Törökszentmiklós, Karancslapujtő – ZTE II., Hajdúnánás – Ózd, Gödöllő – Mohács, Gyöngyös – Szeged II., Csepel – Balatonlelle, Dunaújváros – ISA Haladás. A másik erőnyerő rajtunk kívül a Zsámbék.

Az osztályozó mérkőzések első fordulójának hivatalos időpontja 2025. június 8. (vasárnap) 17:30, a második fordulót pedig 2025. június 15. (vasárnap) 17:00 órától rendezik meg. A csapatok a kezdési időpontban közös megegyezés szerint eltérhetnek, de a játéknapokban nem.

Gratulálunk második csapatunk tagjainak a sikeres szezonhoz és a feljutáshoz!

Hajrá Lilák!

---

2025. 05. 30.   Archívum - 2025., Archív

Örömmel jelentjük be, hogy Csató Sándor vezetőedzőként továbbra is a Békéscsaba 1912 Előre kispadján folytatja munkáját! A szakember 2023. június 12-én vette át első csapatunk irányítását és azóta már 65 tétmérkőzés szerepel neve mellett.

Az általa irányított együttes a 2023/2024-es szezonban visszajutott az NB II-be, majd a 2024/2025-ös idényben megőrizte tagságát a másodosztályban, ezzel igazolva szakmai munkájának hatékonyságát és a csapat fejlődését. A klub többségi tulajdonosa részéről továbbra is teljes a bizalom és támogatás, így a közös munka folytatódik.

A következő idény előkészítése már javában zajlik: a játékoskeret kialakítása folyamatban van, tárgyalások zajlanak a jelenlegi keret tagjaival, lesznek távozóink és új igazolások is, a klubvezetés tájékoztatása szerint azonban szeretnék a csapat magját egyben tartani. A cél, hogy stabilizáljuk pozíciónkat a másodosztályban és versenyképesebb csapatot tudjunk összeállítani a 2025/2026-os szezonban.

A részletes nyári felkészülési programról, valamint a játékosmozgásokról a közeljövőben folyamatosan tájékoztatjuk szurkolóinkat. Emellett a szakmai stáb tervei szerint a szezonkezdet előtt szurkolói ankétot is rendezünk, ahol drukkereink első kézből kaphatnak információkat a csapat jövőjéről, céljairól.

Hajrá Lilák!

---

2025. 05. 28.   Archívum - 2025., Archív

Gazdára talált a nyereményautó.

Király János, aki öt éve rendszeresen Gyuláról jár át családjával az Előre hazai mérkőzéseire, 2025. május 27-én átvette a Körös Autócentrum Kft. (Opel, Honda, Mazda, Kia, Isuzu, KGM) és a Békéscsaba 1912 Előre közös nyereményjátékának díját, egy Opel Corsa típusú személygépkocsit.

A sorsoláson belépőjegyekkel vett részt és a 2025. február 23-án bedobott szelvénye lett a nyerő, azaz a Békéscsaba 1912 Előre – Soroksár SC 4-2 mérkőzés hozott szerencsét Jánosnak, aki amikor ideje engedi, családjával, elsősorban lányával együtt szurkol a lila-fehéreknek. A nyeremény nagy örömet szerzett a családnak, így még emlékezetesebbé tette számukra a 2024/2025-ös szezont.

Gratulálunk és sok-sok balesetmentes kilométert kívánunk!

Hajrá Lilák!

---

2015. 06. 18.   Szabályok

A belépőjegy, valamint a labdarúgó bérlet vásárlója és a Békéscsaba 1912 Előre Futball ZRt. között szerződéses jogviszony keletkezik a mérkőzés időtartama alatt a sportlétesítmény területén. Amennyiben a néző a pályarendet megsérti, a Békéscsaba 1912 Előre Futball ZRt. (mint rendező) a sporteseményről eltávolíttathatja, illetve annak látogatásától eltilthatja.

A pályarendszabályok és kiegészítései érvényesek: elektronikus felületen vagy a létesítménynél elhelyezést követően azonnal.

Pályarendszabályok – Kórház utcai Stadion

1. A néző a sportrendezvény helyszínére akkor léptethető be, ha:

– Érvényes belépőjeggyel, bérlettel vagy más belépésre jogosító igazolással rendelkezik.

– Ha a beléptetéskor a belépőjegy, a bérlet vagy a klubkártya birtokosának személyes adatai megegyeznek a személyazonosság igazolására alkalmas igazolványban szereplő adatokkal.

– Nem áll nyilvánvalóan alkohol, kábítószer vagy más bódító hatású szer befolyása alatt.

– Nem tart magánál szeszes italt, kábítószert, valamint olyan tárgyat, amely a sportrendezvény megtartását, továbbá mások személyi- és vagyonbiztonságát veszélyezteti, amelynek birtoklását jogszabály, illetve a sportrendezvényre való bevitelét a szervező megtiltotta.

– Nem tart magánál mások iránti gyűlöletre uszító feliratot, zászlót vagy jogszabály által tiltott önkényuralmi jelképet.

– Nem áll eltiltás, valamint kitiltás hatálya alatt.

– A ruházat- és csomag átvizsgálásához hozzájárul.

– Tudomásul veszi, hogy a sportrendezvény ideje alatt, a jogszabályban meghatározott helyeken, róla kép- és hangfelvétel készíthető.

– Tudomásul veszi, hogy a sportrendezvény ideje alatt a rendezők a pályarendszabályokban foglaltak betartását folyamatosan ellenőrzik.

2. A sportrendezvényen résztvevő ruházatának és csomagjának átvizsgálására, személyazonosságának megállapítására, a rendezvényről való eltávolítására, visszatartására a biztosítását végző rendőr és a rendező szerv alkalmazottja jogosult.

3. A résztvevő kizárólag a belépőjegyen, bérleten, meghívón megjelölt beléptető kapun keresztül léphet be a sportlétesítmény területére, a kijelölt útvonalon közelítheti meg a szektorát és a belépőjegyen/bérleten/meghívón feltüntetett ülőhelyet foglalhatja el. A sportlétesítményt – amennyiben arról a szervező és a rendező vagy a rendőrség másképpen nem rendelkezik – csak a belépési ponton hagyhatja el.

4. Aki a nézőktől vagy a nézők meghatározott csoportjától elzárt területre lép vagy e területre bármit bedob bűncselekményt követ el. A jogsértést elkövető személyt a rendezők visszatartják és a rendőrhatóságnak átadják.

5. A néző a sportrendezvényen:

– Köteles betartani a pályarendszabályok rendelkezéseit, a szervező által meghatározott előírásokat, illetve a rendezők utasításait.

– Nem folytathat olyan tevékenységet, amely a sportrendezvény rendjét megzavarja, meghiúsítja vagy veszélyezteti a sportrendezvényen résztvevők személyi- és vagyonbiztonságát.

– A FIFA és UEFA által szervezett nemzetközi mérkőzéseken nem fogyaszthat a sportlétesítmény területén szeszesitalt. A magyar bajnoki/kupa-mérkőzéseken az 5 % alkoholtartalmat meg nem haladó ital árusítása és fogyasztása a szervező hozzájárulásával lehetséges.

– Köteles a dohányzással kapcsolatos rendelkezéseket betartani.

– Rasszista vagy gyűlöletre uszító magatartást nem tanúsíthat.

– Transzparenst, zászlót a kerítésre, a korlátra, oszlopra csak szervező és a rendező engedélyével helyezhet el.

– Köteles a szervezőnek, rendezőnek vagy a rendőrségnek a felhívására a sportrendezvény helyszínét elhagyni.

6. Amennyiben a pályarendszabályokban leírtakat a néző nem tartja be, a sportrendezvényről eltávolításra vagy a rendőrség kiérkezéséig visszatartásra kerül.

7. A biztonsági előírások megszegéséből eredő kárért a néző, több károkozó esetén a károkozásban résztvevő nézők egyetemlegesen felelősséggel tartoznak. A kártérítési felelősség nem érinti a néző szabálysértési vagy büntetőjogi felelősségét. A károkozó a sportszervezet részére minden, a károkozásból származó költséget köteles megtéríteni.

8. A sportrendezvények biztonságos lebonyolítása érdekében a szervező:

– A sportrendezvényen résztvevőt a beléptetés feltételeiről, az ellenőrzés módjáról és az eltávolítás lehetőségéről a sportlétesítményen kívül és annak területén jól látható, piktogramokkal is ellátott, aktualizált hirdetményeken – magyar, angol, német és a külföldi vendég sportszervezet országa szerinti nyelven – tájékoztatja.

– Gondoskodik a pályarendszabályok értelmében be nem vihető tárgyak dokumentált átvételéről, biztonságos megőrzéséről és a jogosult részére távozásakor történő visszaadásáról. Amennyiben a be nem vihető tárgyakért a tulajdonos a sportrendezvény befejezésétől számított két órán belül nem jelentkezik, a szervező vagy a rendező a felelős őrzés szabályai szerint jár el. Felhívjuk a figyelmet, hogy a stadion területén elhagyott vagy elvesztett tárgyakért sem a létesítmény üzemeltetője, sem pedig az aktuális esemény rendezője nem tud felelősséget vállalni.

– Jogosult a sportrendezvény helyszínén, a belépési pontoknál, a sportlétesítményhez tartozó közterületen és a kijelölt parkolókban – a résztvevők egyedi azonosítását lehetővé tevő kamerával megfigyelni – a felvételeket rögzíteni és a jogszabály rendelkezése szerint kezelni.

9. A szervező a résztvevők számára felelősségbiztosítást kötött.

10. A nézők biztonságos távozása érdekében a rendőrség a nézőket az ellenérdekű szurkolói csoportok sportlétesítményből, a rendőri biztosítás működési körzetéből, illetve a szurkolók kísérési útvonalából történő eltávozásáig a sportlétesítményben visszatarthatja.

11. Ha a sportrendezvény elmaradt, illetve nézők kizárásával, vagy a nézőszám korlátozásával került megrendezésre a belépőjegy ellenértéke három munkanapon belül visszatérítésre kerül. Ha a sportrendezvény megszakadt, a megismételt rendezvényre a belépőjegy érvényes.

12. Akit a sportrendezvényről eltávolítottak, vagy akinek eltávolítására azért nem került sor, mert a sportrendezvény helyszínén való szervezői (rendezői) beavatkozás következtében olyan nézői cselekmény volt várható, amely a sportrendezvény biztonságát aránytalanul veszélyeztette volna, a szervező a sportrendezvényen történő részvételből kizárja. Kizárható az is, aki a pályarendszabályokat egyéb módon megsérti (Stv. 73. § szerint).

A résztvevő a sportrendezvény helyszínére akkor léptethető be, ha:

• Nem áll kizárás, a sportrendezvények látogatásától eltiltás büntetés, szabálysértési kitiltás vagy a Sportról szóló 2004. évi I. törvény 76/A. § (1) bekezdése szerinti, külföldi sportszervezet, hatóság, bíróság hasonló tartalmú döntésének hatálya alatt;

Akit sportrendezvényről eltávolítottak, vagy akinek eltávolítására azért nem került sor, mert a sportrendezvény helyszínén való szervezői (rendezői) beavatkozás következtében olyan nézői cselekmény volt várható, amely a sportrendezvény biztonságát aránytalanul veszélyeztette volna, a szervező a sportrendezvény történő részvételből kizárja. Kizárható az is, aki a pályarendszabályokat egyéb módon megsérti.

A résztvevők biztonságos távozása érdekében a rendőrség a nézők meghatározott csoportját a sportlétesítményben visszatarthatja. Ha a sportrendezvényen a rendőrség nincs jelen, a szervező a visszatartásról önállóan is dönthet.

13. A sportlétesítmény területére tilos a rendezvény ideje alatt a következő eszközöket behozni:

a. Bármilyen fegyver,

b. Védőruházat (pl. védősisak, védőlábbeli, testvédő felszerelés),

c. Fegyverként vagy lövedékként használható eszközök,

d. Gázspray-k, maró vagy színező anyagok,

e. Törékeny, szilánkos vagy különösen kemény anyagból készült palackok (beleértve a PET-palackokat is), poharak, korsók vagy kannák, kisgyermek (0-6 éves) számára alkoholmentes, eredeti, lezárt italok szállítása “Tetra-Pak” kiszerelésben 330 ml mennyiségig engedélyezett,

f. Nagy kiterjedésű tárgyak, például létra, ülőke, szék, doboz, sisak, járókeret, babakocsi, 30 centiméternél nagyobb esernyő, bőrönd, hátizsák és 25 x 25 x 25 centiméternél nagyobb táska,

g. Bármilyen teleszkópos rúd,

h. Tűzijáték, jelzőrakéta és egyéb pirotechnikai eszköz,

i. Könnyen gyúlékony tárgyak (konfetti, papírtekercs, gázzal töltött léggömb),

j. Mechanikus, elektromos vagy akusztikus zajkeltő tárgyak,

k. Lézeres mutató,

l. Drónok vagy más repülő tárgyak,

m. Állatok (kivételes esetben külön engedéllyel, például vakvezető kutya),

n. 200 centiméternél hosszabb vagy 3 centiméternél nagyobb átmérőjű zászló vagy transzparenstartó rúd (zászlók vagy transzparenstartó rudak csak az A1 és a Vendég szektorba hozhatók be), valamint nagyméretű feliratot megjelenítő transzparens illetve előzetes bejelentés nélküli banner, nagy mennyiségű papír vagy papírtekercs (tapéta),

o. Professzionális fényképezőgép illetve -készülék, videokamera vagy egyéb hang- és képfelvevő eszköz (kivéve, ha a Rendező ehhez hozzájárulását adta),

p. Bármilyen rasszista, idegengyűlölő, antiszemita, szélsőséges, erőszakra ösztönző, diszkriminatív propagandaanyag, valamint bármilyen politikai információs anyag – ugyanez vonatkozik az olyan ruházatra, amely egyértelműen rasszista, idegengyűlölő, antiszemita, szélsőséges, erőszakra ösztönző vagy diszkriminatív feliratot vagy szimbólumot, valamint bármilyen politikai tendenciát jelenít meg,

q. Olyan ruházati cikkek, amelyek előállítása, terjesztése vagy célcsoportja az általánosan elfogadott vélemény szerint szélsőséges kontextust sugall ill. jelenít meg (pl. Thor Steinar, Erik and Sons, Angar Aryan, Hermannsland, Phalanx Europa, Kampf der Nibelungen, Label 23, Pro Violence, Black Legion, Sport Frei, Division, Greifvogel, White Rex, Pride France, Sva Stone, Rodobran),

r. A szervező fenntartja a jogot, hogy egyedi esetekben további tárgyak bevitelét is megtiltsa, amennyiben ez a lépés a rendezvény biztonságát szolgálja. Utóbbi eshetőség különösen a biztonság szempontjából releváns mérkőzésekre és területekre vonatkozik.

Köszönjük, hogy betartja a szabályokat és ezzel is hozzájárul a labdarúgás sikereihez!
Jó szurkolást, jó szórakozást kívánunk!

 Stadion regulations

There is a privity between the ticket, the purchaser of the football season ticket and Békéscsaba 1912 Előre Football Co. Ltd. during the match within the facilities. If the supporter violates the rule, he can be removed or prohibited from the sports event by Békéscsaba 1912 Előre Football Co. Ltd. (as organizer).

Stadion regulations

1. Supporters will only be allowed to gain entry into the stadion if the following are met:

– a valid ticket, season ticket or other form of valid entrance is produced

– When entering the personal data of the ticket, the season ticket or club card owner must correspond with that of the data in the identity card.

– alcohol and drugs are strictly not permitted, or if anyone is under the influence of intoxication

– does not have alcoholic drinks, drugs or any other item which are not allowed into the sports events and any other item which may be a threat to the safety of others, possession of which will lead to the organizer banning the supporter from the stadion

– does not have any banner or sign which could incite hatred or any flag or emblem which is prohibited by law

– is not under any ban or prohibited from entering the stadion

– allows for clothes and bags to be checked

– acknowledges that during the course of the sporting event, both sound and video of that person can be recorded

– acknowledges that during the course of the sporting event, the organizers will comply with the stadion regulations and will continuously check this is being adhered to.

2. The organizer will be responsible for checking the clothing and bags of supporters, identifying or removing the supporter in case, which will be carried out by police and stewards.

3. The supporter can only gain entry into the ground at the turnstile where the ticket, season ticket or invitation card is exclusively marked, or from where you can reach the sector/ block that is indicated on the ticket, season ticket or invitation card. The supporter can only leave the stadion from the entry point indicated on the ticket except the organizer or police order it differently.

4. Those supporters who either enter restricted areas or throw objects from the stands will be prosecuted. They can be held back by the organizer and given them in charge to the police.

5. The supporters at the sports events:

– will be obliged to comply with the stadion regulations, which have been laid down by the organizer.

– they will not be allowed to behave in such a way that may affect the sporting event or in dangers the event and those participating in the sporting event itself as well as the security staff

– will not be allowed to consume alcoholic drinks on international matches organized by FIFA and UEFA within the facilities. At Hungarian championship or cup matches drinks with around 5 % alcohol content are allowed with the contribution of the organizer.

– smoking regulations must be complied with

– incitement of racist or hatred behaviour will not be tolerated

– banners, flags on the fence, rail or post can only be placed if it is allowed by the organizer

– must leave the sporting event if the organizer or police order it

6. If the supporters do not comply with stadion regulations, they will be removed or held back until police arrive.

7. The supporter or supporters conjointly take responsibility for the damages resulting from breaking the safety rules. The compensation responsibility is not concerned with the supporter’s offense or criminal liability. The wrongdoer must reimburse all the damages for the sporting organization.

8. In order to proceed with safe sporting events, the organizer:

– supporters are informed about how they can gain entry, will be checked or removed in Hungarian, English, German and in the language of the foreign guest sport organization in public summons with visible pictograms outside and inside the sporting event

– is responsible for taking over and preserving the prohibited objects and giving them back when leaving as it is laid down in the regulations. If the owner does not apply for the object within two hours after the sporting event, the organizer conducts according to the custodial care. Please note that neither the facility operator nor the organizer of the current event can be held responsible for items left or lost in the stadium area.

– allowing for the identification of individual participants to be monitored by camera, with the images recorded and handled at the sporting event venue, entry points, public sports venues and in the designated parking areas.

9. The organizer contracts liability insurance for the participants.

10. For the safety of the supporters’ leaving the police can hold them back in the facilities from the supporting area of the other football team, police sector or the supporters’ escorting route.

11. If the sporting event is cancelled or it is held without supporters or with the restriction of supporters, the fee of the ticket is refunded within 3 days. If the sporting event is interrupted, the ticket is valid for the same event again next time.

12. Who has been removed from a sporting event or who has not been removed because of the organizers of the sporting event (directorial) intervention, an act of spectators was expected which disproportionately endangered the safety of the sporting event the organizer excludes him from participation in the sporting event. Anyone who violates the course rules in any other way may also be excluded.

13. The following items are prohibited from being brought into the sports facility during the event:

a. Any weapon,

b. Protective clothing (e.g. helmet, footwear, body protection equipment),

c. Items that can be used as weapons or projectiles,

d. Gas sprays, caustic or coloring substances,

e. Bottles made of fragile, splinter-prone or particularly hard materials (including PET bottles), glasses, jugs or cans, for small children (0-6 years old) the transport of non-alcoholic, original, sealed drinks in “Tetra-Pak” packaging up to 330 ml is permitted,

f. Large objects, such as ladders, seats, chairs, boxes, helmets, walkers, strollers, umbrellas larger than 30 centimeters, suitcases, backpacks and bags larger than 25 x 25 x 25 centimeters,

g. Any telescopic pole,

h. Fireworks, flares and other pyrotechnic devices,

i. Highly flammable objects (confetti, paper rolls, gas-filled balloons),

j. Mechanical, electrical or acoustic noise-producing objects,

k. Laser pointers,

l. Drones or other flying objects,

m. Animals (with special permission in exceptional cases, such as guide dogs),

n. Flags or banner poles longer than 200 centimeters or with a diameter greater than 3 centimeters (flags or banner poles may only be brought into the A1 and Guest sectors), as well as banners displaying large-sized inscriptions or unannounced banners, large amounts of paper or paper rolls (wallpaper),

o. Professional cameras or equipment, video cameras or other audio and video recording devices (unless the Organizer has given its consent),

p. Any racist, xenophobic, anti-Semitic, extremist, inciting violence, discriminatory propaganda material, as well as any political information material – the same applies to clothing that clearly displays racist, xenophobic, anti-Semitic, extremist, inciting violence or discriminatory inscriptions or symbols, as well as any political tendency,

q. Clothing items whose production, distribution or target group is generally considered to suggest or display an extremist context (e.g. Thor Steinar, Erik and Sons, Angar Aryan, Hermannsland, Phalanx Europa, Kampf der Nibelungen, Label 23, Pro Violence, Black Legion, Sport Frei, Division, Greifvogel, White Rex, Pride France, Sva Stone, Rodobran),

r. The organizer reserves the right to prohibit the entry of additional items in individual cases if this is necessary to ensure the security of the event. This applies in particular to matches and areas that are relevant to security.

Thank you for keeping the rules and helping make football more successful!

Enjoy the match!

Stadionordnung

Diese Stadionordnung gilt für das vertragliche Rechtsverhältnis, das durch den Erwerb von Tages – und Dauerkarten für Fußballspiele von der Békéscsaba 1912 Előre Futball GmbH begründet wird. Der räumliche Geltungsbereich dieser Stadionordnung erstreckt sich – während des Fußballspiels – auf die Bereiche der Sportanlage. Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Vorschriften dieser Stadionordnung handelt, kann – von der Békéscsaba 1912 Előre Futball GmbH, als Veranstalter – ohne Entschädigung und ohne Erstattung des Eintrittsgeldes aus der Sportanlage verwiesen werden. Gegen Personen, die gegen die Stadionordnung verstoßen, kann ein Stadionverbot ausgesprochen werden.

Stadionordnung

1. Im Stadionbereich und in den Anlagen dürfen sich nur Personen aufhalten:
– die ein gültiges Ticket, d.h. Tageseintritts- oder Dauerkarte, oder einen sonstigen Berechtigungsausweis mit sich führen oder die ihre Aufenthaltsberechtigung für diese Veranstaltung auf eine andere Art nachweisen können.
– deren Personalien auf der Tageseintritts- oder Dauerkarte bzw. auf der Klubkarte beim Eintritt, mit denen auf den von der Behörde ausgestellten Ausweispapieren (Personalausweis, Reisepass, etc.) identisch sind.
– die nicht erkennbar unter Alkohol- oder Drogeneinwirkung stehen.
– denen das Mitführen folgender Sachen untersagt ist: alkoholische Getränke, Drogen, sonstige Gegenstände, die ihrer Art nach zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Sachen geeignet und bestimmt sind, Gegenstände, die der Sportveranstaltung gefährden, und/ oder deren Besitz vom Gesetz und Anbringen von den Veranstaltern verboten ist.
– die keine gewaltverherrlichenden Fahnen oder Transparente bzw. solche diktatorischen Symbole, deren Verwendung gesetzlich verboten ist, besitzten.
– die aus der Sportanlage nicht verwiesen wurden und/ oder gegen die kein Stadionverbot ausgesprochen worden ist.
– die ihre Zustimmung zur Durchsuchung von Bekleidung und Gepäck nicht verweigern.
– die unwiderruflich sowie zeitlich unbefristet für jegliche audiovisuellen Medien in die unentgeltliche Verwertung von Bild und/oder Ton seiner Person einwilligen, die im Zusammenhang mit der Sportveranstaltung erstellt werden.
– die die ständige Kontrolle der Bestimmungen dieser Stadionordnung während der Sportveranstaltung von Veranstaltern zur Kenntnis nehmen.

2. Der Kontroll- und Ordnungsdienst des Veranstalters sowie die Polizei sind berechtigt, die Ober- und Beinbekleidung und die mitgeführten Gegenstände (z.B. Taschen) der Besucher zu untersuchen, ihre Identität zu überprüfen und sie aus der Sportanlage zu verweisen.

3. Die Besucher haben nur den ihnen auf der Tageseintritts- oder Dauerkarte bzw. auf der Einladung zugewiesenen Platz einzunehmen und auf dem Wege dorthin ausschließlich die dafür vorgesehenen Zugänge benutzen. Die Besucher dürfen die Sportanlage – sofern es von den Behörden nicht anders bestimmt wird – nur dort verlassen, wo sie die Sportanlage betreten haben.

4. Die Besucher dürfen die Bereiche, die als für Besucher nicht zugelassen gekennzeichnet sind, nicht betreten, bzw. mit Gegenständen oder Flüssigkeit aller Art auf diese Bereiche nicht werfen. Rechtswidrig Handelnde werden von Veranstaltern zurückbehalten und den Behörden übergeben.

5. Die Zuschauer:
– haben den Anordnungen der Polizei, der Feuerwehr, des Kontroll-, Ordnungs- und Rettungsdienstes, des Veranstaltungsleiters, des Sicherheitsbeauftragten sowie des Stadionsprechers Folge zu leisten.
– haben sich im Geltungsbereich so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet oder – mehr als nach den Umständen unvermeidbar – behindert oder belästigt wird.
– dürfen während internationaler Fußballspiele, die von FIFA oder UEFA veranstaltet werden, keine alkoholischen Getränke konsumieren. Der Verkauf und Konsum von alkoholischen Getränken unter 5% Alkoholgehalt ist während der ungarischen Meisterschaft- und Pokalspiele mit Genehmigung der Veranstalter möglich.
– haben den Anordnungen im Zusammenhang mit Rauchen Folge zu leisten.
– dürfen kein rassistisches, fremdenfeindliches, gewaltverherrlichendes Verhalten aufweisen.
– dürfen Transparente und Fahnen erst nach der Genehmigung der Veranstalter und der Organisatoren auf den Zaun, auf das Geländer und auf die Säulen hängen.
– sind verpflichtet nach Aufforderung der Veranstalter, der Organisatoren oder der Polizei den Ort der Sportveranstaltung zu verlassen.

6. Personen, die gegen die Vorschriften der Stadionordnung verstoßen, können aus der Sportanlage verwiesen werden, oder von den Veranstaltern zurückbehalten und den Behörden übergeben.

7. Bei schuldhafter Zuwiderhandlung gegen die Stadionordnung haftet der Verletzer/ haften die Verletzer solidarisch und ist/ sind verpflichtet, an den Sportverein eine Vertragsstrafe zu zahlen, die nach Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit bestimmt und festgesetzt wird. Weitere darüber hinaus reichende Schadenersatz-, Unterlassungs- oder sonstige vertragliche Ansprüche bleiben unberührt.

8. Pflichte und Rechte des Veranstalters:
– Die Besucher werden von den Veranstaltern sowohl in der Sportanlage, als auch in deren Umkreis über die Eintrittsbedingungen, über die Kontrollmethoden und über die Möglichkeiten einer eventuellen Verweisung aus der Sportanlage mit Hilfe von Bekanntmachungen auf Deutsch und Englisch, und in der Landessprache der jeweiligen Gastmannschaft informiert.
– Verbotenerweise mitgeführte Sachen werden sichergestellt und, soweit sie für ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren nicht benötigt werden, nach dem Wegfall der Voraussetzung für die Sicherstellung auf Verlangen zurückgegeben oder nach Ablauf von zwei Stunden nach der Veranstaltung von den Veranstaltern in Gewahrsam genommen. Bitte beachten Sie, dass weder der Betreiber der Anlage noch der Veranstalter der aktuellen Veranstaltung für im Stadionbereich zurückgelassene oder verlorene Gegenstände haftbar gemacht werden können.
– Aus Sicherheitsgründen und zur Abwehr von Gefahren werden die Sportanlage und der eingefriedete Bereich der Sportanlage videoüberwacht. Der Veranstalter ist berechtigt, Bild- und Tonaufnahmen der Besucher zu erstellen. Die Aufnahmen werden gemäß den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen behandelt.

9. Der Veranstalter hat für die Besucher eine Haftversicherung abgeschlossen.

10. Aus Sicherheitsgründen und zur Abwehr von Gefahren ist die Polizei berechtigt, die Besucher in der Sportanlage zurückzubehalten, bis die gegnerischen Zuschauer die Sportanlage oder den Zuständigkeitsbereich der Behörden verlassen.

11.Wenn die Sportveranstaltung ausgefallen ist, bzw. sie ohne Zuschauer oder mit Einschränkung der Zuschauerzahl stattgefunden hat, werden die Eintrittsgelder innerhalb von drei Arbeitstagen zurückerstattet. Bei Abbruch der Sportveranstaltung sind die Eintrittskarten für das wiederholte Spiel gültig.

12. Wer wurde von einem Sportereignis entfernt oder wer wurde wegen der Organisatoren des Sportereignisses nicht entfernt (Regie-) Intervention wurde ein Akt der Zuschauer erwartet, der die Sicherheit des Sportereignisses überproportional gefährdete Der Veranstalter schließt ihn von der Teilnahme an der Sportveranstaltung aus. Jeder, der auf andere Weise gegen die Kursregeln verstößt, kann ebenfalls ausgeschlossen werden.

13. Folgende Gegenstände dürfen während der Veranstaltung nicht in die Sportanlage mitgebracht werden:

a. Waffen jeglicher Art,

b. Schutzkleidung (z. B. Helm, Schuhe, Schutzausrüstung),

c. Gegenstände, die als Waffen oder Wurfgeschosse verwendet werden können,

d. Sprays, ätzende oder färbende Substanzen,

e. Flaschen aus zerbrechlichen, splitterempfindlichen oder besonders harten Materialien (einschließlich PET-Flaschen), Gläser, Krüge oder Dosen. Für Kleinkinder (0–6 Jahre) ist die Mitnahme von originalverpackten, alkoholfreien Getränken in Tetra-Pak-Verpackungen bis zu 330 ml erlaubt.

f. Große Gegenstände wie Leitern, Sitze, Stühle, Kisten, Helme, Gehhilfen, Kinderwagen, Regenschirme mit einem Durchmesser von mehr als 30 cm, Koffer, Rucksäcke und Taschen mit Abmessungen von mehr als 25 x 25 x 25 cm,

g. Teleskopstangen jeglicher Art,

h. Feuerwerkskörper, Leuchtraketen und andere pyrotechnische Artikel

i. Leicht entzündliche Gegenstände (Konfetti, Papierrollen, gasgefüllte Ballons)

j. Mechanische, elektrische oder akustische Geräusche erzeugende Gegenstände

k. Laserpointer

l. Drohnen oder andere Flugobjekte

m. Tiere (mit besonderer Genehmigung in Ausnahmefällen, z. B. Blindenhunde)

n. Fahnen oder Bannerstangen mit einer Länge von mehr als 200 cm oder einem Durchmesser von mehr als 3 cm (Fahnen oder Bannerstangen dürfen nur in den Bereichen A1 und Gäste mitgebracht werden) sowie Banner mit großflächigen Aufschriften oder unangekündigte Banner, große Mengen Papier oder Papierrollen (Tapeten)

o. Professionelle Kameras oder Ausrüstung, Videokameras oder andere Audio- und Videoaufnahmegeräte (sofern nicht vom Veranstalter genehmigt)

p. Jegliches rassistisches, fremdenfeindliches, antisemitische, extremistisches, gewaltverherrlichendes oder diskriminierendes Propagandamaterial sowie jegliches politische Informationsmaterial – dies gilt auch für Kleidung mit eindeutig rassistischen, fremdenfeindlichen, antisemitischen, extremistischen, gewaltverherrlichenden oder diskriminierenden Aufschriften oder Symbolen sowie jeglicher politischer Ausrichtung.

q. Kleidungsstücke, deren Herstellung, Vertrieb oder Zielgruppe allgemein als extremistisch gelten (z. B. Thor Steinar, Erik and Sons, Angar Aryan, Hermannsland, Phalanx Europa, Kampf der Nibelungen, Label 23, Pro Violence, Black Legion, Sport Frei, Division, Greifvogel, White Rex, Pride France, Sva Stone, Rodobran).

r. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Einfuhr weiterer Gegenstände im Einzelfall zu untersagen, sofern dies zur Gewährleistung der Sicherheit der Veranstaltung erforderlich ist. Dies gilt insbesondere für Spiele und Bereiche, die sicherheitsrelevant sind.

Danke, dass Sie mit Ihrem ordnungsgemäßen Verhalten im Geltungsbereich dieser Stadionordnung zu den Erfolgen des Fußballs beitragen!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

Adatvédelem

Panaszkezelési szabályzat