Elnézést kért az UTA Arad

A bejegyzés kalkulált olvasási ideje 156 másodperc.

Köztudomású, hogy a 2016. január 20-án (szerdán), a békéscsabai Kórház utcai Stadionban megrendezett felkészülési mérkőzésre, az UTA Arad helyett – számunkra ismeretlen okból – a Pankotai Şoimii csapata érkezett meg.

Ezúton tájékoztatjuk tisztelt szurkolóinkat és az érdeklődőket, hogy a Békéscsaba 1912 Előre stábját senki sem értesítette a változásról – ezzel már csak akkor szembesültünk, amikor megérkezett a másik vendég együttes. Tudni kell, hogy a békéscsabai klub alkalmazottjai és stábja minden szabályt, előírást és határidőt betartva, bejelentési- és engedélykérési kötelezettségének eleget téve készítette elő és rendezte meg a találkozót, így érthetetlenül állt a helyzet előtt.

Attól függetlenül, hogy a mérkőzés előtt néhány hírportálon már lehetett olvasni az esetleges változásról – határozottan kijelentjük, hogy erről hivatalos úton nem kaptunk értesítést, éppen ezért erről nem is állt módunkban tájékoztatni a közvéleményt. A híreket olvasva haladéktalanul megpróbáltuk elérni a vendég csapat vezetését, de ez irányú próbálkozásaink nem jártak sikerrel. A lila-fehér klub stábja a mérkőzés után hivatalos úton kért állásfoglalást és magyarázatot az UTA Arad vezetésétől, amelyre a mai napon érkezett válasz, amelyben az aradiak megértésünket kérték. A hitelesség kedvéért alábbiakban közöljük a hozzávetőleges, lényegi fordítást és az eredeti levelet is.

line_purple

Az UTA Arad ezúton szeretné megköszönni meghívásukat a 2016. 01. 20-i felkészülési mérkőzésre, ugyanakkor tájékoztatjuk Önöket, hogy a Moneasa-i edzőtáborban való tartózkodásunk és egyéb belső szervezési problémák miatt, ezen nem tudtunk részt venni. Tekintettel felkészülési programjukra, úgy döntöttünk hogy ugyanolyan osztályban szereplő csapatot küldünk magunk helyett.

Köszönjük a megértésüket és sok sikert kívánunk a következő szezonban!

Tisztelettel: Grădinariu Decebal Codru, ügyvezető igazgató

line_purple

“Clubul UTA vă mulţumeşte pentru invitaţia d-voastră de a participa la meciul de pregătire din data de 20.01.2016 şi totodată vă informează că datorită problemelor legate de prezenţa echipei în cantonamentul de la Moneasa şi a altor probleme organizatorice interne, am fost nevoiţi să declinăm participarea şi am hotărât pentru a nu perturba programul echipei dumneavoastră să trimitem o echipă din acelaşi eşalon fotbalistic, liga a 2-a şi din acelaşi judeţ.

Mulţumim pentru înţelegere şi vă dorim mult succes în returul acestui campionat.

Cu stimă

Grădinariu Decebal Codru. Director General”